Altro Volevo - Prevod Na Srpski

Prevod od "altro volevo" do Srpski

Prevodi:

samo hteo

Del resto, un giorno o l'altro volevo ben andarmene da questo posto sciagurato, ma sono sempre stata un'ingenua.

"Uostalom, veæ sam nameravala da odem odavde" "sa ovog prokletog mesta, ali bila sam naivna."

Prima che tu dica altro, volevo ringraziarti per quello che hai fatto per mio padre.

Pre nego što nešto kažeš, želim da ti kažem hvala za sve što si uèinila za mog oca.

Sai, in realta' non e' che volessi venire alla festa di Blair... piu' che altro volevo uscire da casa mia.

Znaš, zapravo nisam htela da doðem na žurku koliko sam htela da izaðem iz kuèe.

Ma piu' che altro, volevo solo starmene un po' per conto mio.

Ali uglavnom sam hteo da budem sam.

Tra l'altro, volevo ucciderti, ma non ho mai voluto farti del male.

Pored toga, želela sam da te ubijem. Nikada nisam želela da te povredim.

Tra l'altro, volevo finire il mio saggio di storia durante la lezione di matematica.

Osim toga, završila bih svoj zadatak iz istorije tokom èasova matematike.

In che altro... Volevo che si fidasse di me.

Како иначе... да га наведем да ми вјерује.

Ma piu' che altro volevo solo ritornare dall'uomo piu' importante della mia vita.

Ali veæi deo mene je želeo da se vratim svom "èoveku".

Piu' che altro volevo scusarmi e... dirti che ho parlato di nuovo con il medico.

Uglavnom sam želeo da se izvinem, i da ti kažem da sam prièao sam doktorom ponovo. -Jesi?

Tra l'altro volevo anche ringraziarla per averlo fatto.

Na šta ti se nausput zahvaljujem.

Tra l'altro, volevo dirti che stai facendo un grande lavoro.

Moram da priznam da dobro odraðuješ posao.

Quindi piu' che altro volevo dire... non vedo l'ora di sposarti e... fare cose con te per sempre.

Pa ja ug... uglavnom sam želeo da kažem da jedva čekam da te oženim i da radim stvari sa tobom zauvek.

Tra l'altro, volevo ringraziarti per il pensiero che hai avuto per mia moglie.

Nego, hteo sam da ti zahvalim za taj..... taj poklon koji si poslao mojoj ženi.

1.797080039978s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?